---
title: Illuminazione locali sul mare con Karman, scopri il progetto Maitó
description: L’architetto Michele Vitaloni racconta il suo progetto d’illuminazione del locale sul mare Maitó. Scopri di più dalla richiesta del cliente alla realizzazione
image: https://storybox.karmanitalia.it/hubfs/karman-illuminazione-locali-sul-mare.jpg
---
- CATEGORIE BLOG
- [Design d'interni](https://storybox.karmanitalia.it/tag/design-interni)
- [Design d'esterni](https://storybox.karmanitalia.it/tag/design-esterni)
- [Case private](https://storybox.karmanitalia.it/tag/case-private)
- [Hotel](https://storybox.karmanitalia.it/tag/alberghi)
- [Ristoranti e bar](https://storybox.karmanitalia.it/tag/ristoranti)
- [Attività commerciali](https://storybox.karmanitalia.it/tag/attivit%C3%A0-commerciali)
- [Illuminotecnica](https://storybox.karmanitalia.it/tag/illuminotecnica)
- [Materiali](https://storybox.karmanitalia.it/tag/materiali)
- [CHI SIAMO: KARMAN](https://karmanitalia.it/the-company/)
- [CONTATTI](https://karmanitalia.it/contatti/)
[](https://storybox.karmanitalia.it)
- CATEGORIE BLOG
- [Design d'interni](https://storybox.karmanitalia.it/tag/design-interni)
- [Design d'esterni](https://storybox.karmanitalia.it/tag/design-esterni)
- [Case private](https://storybox.karmanitalia.it/tag/case-private)
- [Hotel](https://storybox.karmanitalia.it/tag/alberghi)
- [Ristoranti e bar](https://storybox.karmanitalia.it/tag/ristoranti)
- [Attività commerciali](https://storybox.karmanitalia.it/tag/attivit%C3%A0-commerciali)
- [Illuminotecnica](https://storybox.karmanitalia.it/tag/illuminotecnica)
- [Materiali](https://storybox.karmanitalia.it/tag/materiali)
- [CHI SIAMO: KARMAN](https://karmanitalia.it/the-company/)
- [CONTATTI](https://karmanitalia.it/contatti/)
## FOLLOW KARMAN
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- [mailto:someone@example.com?Subject=6%20lamps%20to%20have%20a%20fairy%20garden&Body=https://storybox.karmanitalia.it/en/karman-outdoor/](mailto:someone@example.com?Subject=6%20lamps%20to%20have%20a%20fairy%20garden&Body=https://storybox.karmanitalia.it/en/karman-outdoor/)
[Attività Commerciali](https://storybox.karmanitalia.it/tag/attività-commerciali) / [Illuminotecnica](https://storybox.karmanitalia.it/tag/illuminotecnica)
# Illuminazione locali sul mare, Karman illumina Maitó: scopri il progetto
---
Pubblicato il 17 marzo 2023
> La creazione della giusta atmosfera non può prescindere da un puntuale e studiato uso dell'illuminazione, in ambiente domestico ma soprattutto nei locali pubblici.
Lo sa bene l'architetto **Michele Vitaloni**, alla guida di[**Charmitaliastudio**](https://www.charmitaliastudio.it/) assieme al co-founder, il geometra Nicola Silicanio. Con lui abbiamo approfondito il **progetto del Maitó, una delle realtà più interessanti della Versilia, e parlato di come illuminare un ristorante al mare.**
## Progetto di illuminazione di Maitó: dalla richiesta del cliente alla realizzazione
***Qual è la storia del Maitó e come è nato il progetto? Quali sono state le richieste del cliente e come ha risposto ai suoi desiderata?***
«[**Maitó**](https://karmanitalia.it/progetto/maito/) **è un locale storico della Versilia** **nato negli anni '60**. Fin dalla sua prima apertura si è posizionato a un livello alto, grazie alla clientela importante che ha iniziato a frequentarlo, soprattutto durante i mesi di vacanza. Maitó si è sempre presentato come un luogo tradizionale, è una capanna, una sorta di "baita sul mare" aperta a pranzo e a cena. Tra il 2017 e il 2018 è stato acquistato dalla nuova proprietà che al ristorante originale ha unito anche i due locali e gli stabilimenti balneari adiacenti per dar vita a una location davvero grande, pari circa a tre bagni normali. Io e il mio studio siamo stati coinvolti a partire dal 2021, inizialmente per la ristrutturazione dei locali di servizio e la creazione di una sala champagne, in seguito ci siamo occupati del restyling del ristorante. **La committenza ci ha chiesto molto semplicemente di dar vita a un ambiente unico, insistendo solo sul rispetto dello stato del luogo e suggerendo di puntare su un concept che coniugasse storia, modernità e design, nozioni che sono sempre alla base del mio modus operandi e con cui mi confronto con facilità.** Le premesse ci hanno permesso di approcciare il lavoro con grande tranquillità, abbiamo diviso l'outdoor in due aree: una lounge centrale per l'aperitivo e il dopocena e due laterali, con le sale vere e proprie. Abbiamo immediatamente pensato a uno spazio in **dialogo stretto con la natura**, collegato visivamente al mare ma anche inserito in un paesaggio verde e rigoglioso, creato ad hoc. I tavoli sono posizionati tra le graminacee, dove sono "nascosti" anche i corpi illuminanti che aiutano a creare la giusta atmosfera; i **materiali leggeri utilizzati da Karman per i prodotti che ho individuato mi hanno permesso di inserirli con facilità tra le foglie e di sospenderli a mezz'aria per comunicare un'idea di generale leggerezza, lasciandoli ondeggiare**».
*Kimono*
## Illuminazione interna ed esterna del ristorante sulla spiaggia: la scelta delle lampade
### *Come è nata la collaborazione con Karman e come è stata risolta l'illuminazione del Maitó?*
«La necessaria premessa è che collaboro con Karman da diversi anni e conosco abbastanza bene il catalogo del brand, credo sia un'azienda in grado di unire ricerca estetica all'alta qualità dei prodotti, a mio avviso soprattutto per quanto riguarda l'illuminazione da esterno. I mood delle lampade sono diversi, pertanto i progettisti possono trovare quello che cercano. **Per il Maitó Karman è stata la ciliegina sulla torta, perché ho scelto proposte in linea con il mood rilassato che cercavo e in grado di integrarsi con il verde**; questa peculiarità trovo sia ben esaltata dagli shooting visibili sul sito e nei cataloghi. Sono convinto che **ogni progetto debba integrare fin da subito il lighting, i corpi illuminanti sono secondo me da valutare assieme agli arredi, soprattutto nel caso dei decorativi che io tendo a usare come "opere funzionali"**. Ci deve essere un buon bilanciamento tra i materiali, tra le forme, tutto deve stare al posto giusto. Cerco sempre di lavorare su impianti di illuminazione che possano variare attraverso dimmerazioni, cambi di colore e sistemi di controllo domotici, in modo che gli scenari siano in continua evoluzione per creare emozioni e la giusta atmosfera».
*Don't Touch*
### *Quali sono state le lampade scelte dal catalogo Karman?*
«**Per la zona ristorante abbiamo scelto un mix di lampadari tutti firmati da Matteo Ugolini –**[**Kimono**](https://karmanitalia.it/collezioni/kimono/#sospensione)***,***[**Moby Dick**](https://karmanitalia.it/collezioni/moby-dick/#sospensione)**,** [**Black Out**](https://karmanitalia.it/collezioni/black-out/#sospensione)**,** [**Plancton**](https://karmanitalia.it/collezioni/plancton/) ***–* sospesi in maniera libera alla struttura in legno della capanna.** In un ristorante sul mare aperto verso l'esterno, come il Maitó, non ha a mio avviso molto senso procedere in maniera puntuale con dei punti luce in corrispondenza dei tavoli per facilitare una loro riorganizzazione in caso di feste o prenotazioni di gruppo, ma anche per continuare ad avere senso qualora si volesse ridisegnare lo spazio per un evento speciale. **Tra le piante ho inserito le lampade a stelo**[**Nilo**](https://karmanitalia.it/collezioni/nilo/)**, nate per stare nella vegetazione, e sui vialetti le lampade da terra** [**Don't Touch**](https://karmanitalia.it/collezioni/dont-touch/)».
*Aprile*
### *Alcuni pezzi sono stati realizzati custom in azzurro, come mai questa scelta?*
«Per il Maitó abbiamo ristretto la palette di materiali e nuance al legno di teak, al bianco e all'azzurro. In particolare, abbiamo individuato un azzurro NCS (sistema di classificazione dei colori N.d.R.) che abbiamo ripreso negli interni del ristorante, nei dettagli degli esterni ma anche nelle cabine dello stabilimento e nei complementi tessili. **È venuto quindi quasi naturale chiedere a Karman di customizzare alcune delle lampade più caratterizzanti, come gli zoomorfi**[**Aprile**](https://karmanitalia.it/collezioni/aprile/)**,** [**Ti . Vedo**](https://karmanitalia.it/collezioni/ti-vedo/) **e** [**Cubano**](https://karmanitalia.it/collezioni/cubano/)**, provando a dar loro un carattere differente, più marino e forse ancor più simpatico, attraverso l'uso del colore azzurro.** Sono stati dipinti anche i plafono [**R.O.M.A.**](https://karmanitalia.it/collezioni/roma/) posizionati nella zona di ingresso, un modo per dichiarare fin dall'inizio la cura maniacale dei dettagli».
*Moby Dick*
### *Maitó è un progetto ancora in progress...*
«Esattamente! A maggio 2023 sarà inaugurata la nuova zona della piscina, uno specchio d'acqua di 300 metri quadri – tra le piscine più grandi realizzate in spiaggia – tutta illuminata con prodotti Karman. Verrà data grande attenzione alla comodità e al benessere, con un deck attrezzato con sdraio che si trasformano in tavoli per poter pranzare o fare un aperitivo senza muoversi, e ci sarà anche una Spa completa di sauna e bagno turco.
Come illuminare un locale in spiaggia? Alcune best practice
***L'illuminazione, importantissima nei ristoranti e nei bar, assume un ruolo fondamentale nel caso di locali sul mare. Quali sono le buone pratiche da seguire?***
«Sono nato e cresciuto professionalmente in Versilia, anche se ora con il mio studio seguo progetti sparsi per l'Italia e l'Europa. **In aree marine è molto importante l'outdoor, lo spazio esterno è da sempre considerato un naturale proseguimento degli interni, siano essi pubblici o privati.** Anzi, considerando che si tratta di ambienti che vivono soprattutto nella stagione estiva, lavorare bene sugli spazi aperti è fondamentale. Per l'illuminazione tutto parte dalla scelta di **prodotti adeguati, con certificazioni IP** (di resistenza all'acqua N.d.R.) **in linea con l'applicazione** a cui si sta pensando. Non ci sono a mio avviso buone pratiche o consigli sempre validi su che cosa puntualizzare con la luce o come farlo, sono abituato a seguire il mio istinto e ad agire in base alla location. **Flessibilità deve essere la parola d'ordine per i ristoranti sulla spiaggia o i locali legati agli stabilimenti balneari, luoghi che devono essere ri-allestiti con facilità e che devono funzionare per serate diverse, da quelle più tranquille a quelle di festa, magari con concerti o dj set. Meglio che i punti luce non siano troppo vincolanti**».
[](https://storybox.karmanitalia.it/hs/cta/wi/redirect?encryptedPayload=AVxigLJtnxmEhnXmyQy1hm2pRIv5%2FakVGPHtm99RO44lQ5yyZyAw9EL8bHI0iDtsOT6pib7La8IEY%2BoB9xT9oSYWP2DrlgBIaySQZr%2F2sXFtohHAlz%2B%2BTWkzwBb3d8KH1y74Qg5d67yOqu446BSg2h7gravAaOMTdJ%2Fk%2Bxq3FFD7FVGa122xp%2FhYp4IHg58RYKIvJC7qeCA9tlHCb6WkDqKmiVSUpLI%2FO6oF8zm3HzkhkKyiEBHLAZR0v834yzj%2F30PZjYoKFYzpf%2F3kqkr%2BXfYt&webInteractiveContentId=166321594914&portalId=3920789)
[Attività Commerciali](https://storybox.karmanitalia.it/tag/attività-commerciali), [Illuminotecnica](https://storybox.karmanitalia.it/tag/illuminotecnica)
Condividi
AUTORE
### [Camilla Rossi](https://storybox.karmanitalia.it/author/camilla-rossi)
## CHI SIAMO
Karman, azienda tutta italiana, è nata nel 2005 a Fossombrone. Il suo mondo si muove con naturalezza attraverso un originale e personale uso decorativo della luce sia in ambienti privati che in ambienti contract
[LEGGI TUTTO »](https://www.karmanitalia.it/azienda/)
## TEMI
[Arte](https://storybox.karmanitalia.it/tag/arte) | [Architettura](https://storybox.karmanitalia.it/tag/architettura)| [Design d'interni](https://storybox.karmanitalia.it/tag/design-interni)| [Design d'esterni](https://storybox.karmanitalia.it/tag/design-esterni) | [Materiali](https://storybox.karmanitalia.it/tag/materiali)| [Case Private](https://storybox.karmanitalia.it/tag/case-private) | [Hotel](https://storybox.karmanitalia.it/tag/alberghi)| [Ristoranti](https://storybox.karmanitalia.it/tag/ristoranti)| [Attività Commerciali](https://storybox.karmanitalia.it/tag/attivit%C3%A0-commerciali)
### SEGUI KARMAN
-
-
-
-
-
© 2025 [Karman Srl](https://www.karmanitalia.it/) | [Privacy e Cookie Policy](https://www.karmanitalia.it/privacy-cookie-policy/)
```json
{
"@context" : "https://schema.org",
"@type" : "BlogPosting",
"author" : {
"@type" : "Person",
"name" : "Camilla Rossi",
"url" : "https://storybox.karmanitalia.it/author/camilla-rossi"
},
"dateModified" : "2023-06-30T08:16:56.117Z",
"datePublished" : "2023-03-17T10:05:00.000Z",
"headline" : "Illuminazione locali sul mare con Karman, scopri il progetto Maitó",
"image" : [ "https://storybox.karmanitalia.it/hubfs/karman-illuminazione-locali-sul-mare.jpg" ],
"mainEntityOfPage" : {
"@id" : "https://storybox.karmanitalia.it/illuminazione-locali-sul-mare-progetto-maito-karman",
"@type" : "WebPage"
},
"publisher" : {
"@type" : "Organization",
"logo" : {
"@type" : "ImageObject",
"url" : "https://storybox.karmanitalia.it/hubfs/Karman-logo-01.png"
},
"name" : "Karman srl"
}
}
```
```json
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Illuminazione locali sul mare con Karman, scopri il progetto Maitó",
"description": "L’architetto Michele Vitaloni racconta il suo progetto d’illuminazione del locale sul mare Maitó. Scopri di più dalla richiesta del cliente alla realizzazione
",
"image": [
"https://3920789.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/3920789/karman-illuminazione-locali-sul-mare.jpg"
],
"datePublished": "2023-03-17T10:05:00",
"dateModified": "2023-06-30T08:16:56",
"author": {
"@type": "Person",
"name": "Camilla Rossi",
"url": "https://storybox.karmanitalia.it/author/camilla-rossi"
},
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "Karman Italia",
"logo": {
"@type": "ImageObject",
"url": "https://storybox.karmanitalia.it/hs-fs/hubfs/storybox-karman-logo.png"
}
}
}
```